뜻을 지켜 미움을 받아라

曲意而使人喜 不若直躬而使人忌.

곡의이사인희 불약직궁이사인기.

無善而致人譽 不若無惡而致人毁.

무선이치인예 불약무악이치인훼. 

뜻을 굽혀 남에게서 기쁨을 사느니보다는,

내 몸의 행동을 곧게 하여 남의 시기를 받음이 낫고,

좋은 일을 한 것도 없이 나에게서 칭찬을 받는 것보다는

나쁜 짓을 하지 않고도 

남에게서 흉을 잡히는 편이 낫다.